1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Возраст штангеля

Тема в разделе "Помощь в определении", создана пользователем ёлкин, 5 дек 2016.

  1. ёлкин

    ёлкин Пользователь

    Регистрация:
    23.03.2015
    Сообщения:
    535
    Симпатии:
    802
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Новосибирск
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Роман
    Друзья, попал в руки такой штангелёк. Понятно, что Германия, но вот какой временной период 20 века.? Начало или середина? Кому-то попадался такой?
    рейн (1).jpg рейн (2).jpg рейн (3).jpg
     
    Роман 64, vik-val, fotos и ещё 1-му нравится это.
  2. Greybeardy

    Greybeardy бармалей

    Регистрация:
    21.03.2015
    Сообщения:
    2.410
    Симпатии:
    2.295
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Игорь
    ...вероятнее всего трофейный с Отечественной...
     
  3. zyklon

    zyklon Черный плащ

    Регистрация:
    21.03.2015
    Сообщения:
    7.852
    Симпатии:
    10.281
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    1812 года?:rolleyes:
     
  4. сиBEERяк

    сиBEERяк Пользователь

    Регистрация:
    24.03.2015
    Сообщения:
    894
    Симпатии:
    1.235
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    1
    Имя:
    Андрей
    Не... Рома временной период ограничил 20-м веком.
     
  5. Greybeardy

    Greybeardy бармалей

    Регистрация:
    21.03.2015
    Сообщения:
    2.410
    Симпатии:
    2.295
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Игорь
    ...когда читать внимательно научишся?...;)
     
  6. zyklon

    zyklon Черный плащ

    Регистрация:
    21.03.2015
    Сообщения:
    7.852
    Симпатии:
    10.281
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    ну дык и читать умеем и историю родного края знаем....
    Отечественная война 1812 года
    Великая Отечественная 1941-1945,
    а то у некоторых плотност електролита упала и память то поотшибло.......)))))
     
  7. Greybeardy

    Greybeardy бармалей

    Регистрация:
    21.03.2015
    Сообщения:
    2.410
    Симпатии:
    2.295
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Игорь
    ...сказано ж было немецкий..., был бы 12 году был бы французский...ChihChih
     
  8. ДОК

    ДОК -Мастер реставрационных работ-

    Регистрация:
    27.03.2015
    Сообщения:
    412
    Симпатии:
    1.735
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Евгений
    11.jpg Подобные вещи выпускают и сейчас, и латунь и дерево............
     

    Вложения:

    • 33.jpg
      33.jpg
      Размер файла:
      22,6 КБ
      Просмотров:
      305
  9. zyklon

    zyklon Черный плащ

    Регистрация:
    21.03.2015
    Сообщения:
    7.852
    Симпатии:
    10.281
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    от жеж бестолочь, в древния времена тебя бы секли кажен день!
    нук вспомни ка под каким небом ляжал и глазел князь Андрей в "Войне и мир"?BeatBeat
     
  10. ёлкин

    ёлкин Пользователь

    Регистрация:
    23.03.2015
    Сообщения:
    535
    Симпатии:
    802
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Новосибирск
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Роман
    То что трофей - понятно. Только сделан может быть, наверное, и в начале века, необязательно к середине. Современным вряд ли будет, слишком он потаскан.
     
  11. Greybeardy

    Greybeardy бармалей

    Регистрация:
    21.03.2015
    Сообщения:
    2.410
    Симпатии:
    2.295
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Игорь
    ...он жеж глазел, тем более ранетый..., а не штангели тырил...BazarBazar
     
  12. ДОК

    ДОК -Мастер реставрационных работ-

    Регистрация:
    27.03.2015
    Сообщения:
    412
    Симпатии:
    1.735
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Евгений
    Естественно , что первым делом надо иметь четкий перевод всех надписей

    рейн.jpg
     
  13. ДОК

    ДОК -Мастер реставрационных работ-

    Регистрация:
    27.03.2015
    Сообщения:
    412
    Симпатии:
    1.735
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Евгений
    Попросим тех, кто владеет языками
     
  14. ёлкин

    ёлкин Пользователь

    Регистрация:
    23.03.2015
    Сообщения:
    535
    Симпатии:
    802
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Новосибирск
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Роман
    Что-то про конфеты, упаковку и лакрицу. И всё это на каком-то оборудовании, ежели "машинен". Слева такое ощущение фамилии владельцев компаний. GMBH какая-то форма собственности, если я правильно понял. RHLD - район Рейна.
     
  15. ДОК

    ДОК -Мастер реставрационных работ-

    Регистрация:
    27.03.2015
    Сообщения:
    412
    Симпатии:
    1.735
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Евгений
    Эх Роман, если бы немец перевел бы ..................
     
  16. ёлкин

    ёлкин Пользователь

    Регистрация:
    23.03.2015
    Сообщения:
    535
    Симпатии:
    802
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Новосибирск
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Роман
    @ДОК Ээээ, да где ж его взять!? Ежели только в плен;)
     
    ДОК нравится это.
  17. Виктор

    Виктор Пользователь

    Регистрация:
    07.04.2015
    Сообщения:
    1.875
    Симпатии:
    3.022
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Купино
    Торговая репутация:
    4
    Имя:
    Виктор
    Живет в Германии учительница бывшая , могу отправить фото
     
    ДОК нравится это.
  18. ёлкин

    ёлкин Пользователь

    Регистрация:
    23.03.2015
    Сообщения:
    535
    Симпатии:
    802
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Новосибирск
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Роман
    @Виктор Было бы замечательно! Спасибо!!!
     
  19. Виктор

    Виктор Пользователь

    Регистрация:
    07.04.2015
    Сообщения:
    1.875
    Симпатии:
    3.022
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Купино
    Торговая репутация:
    4
    Имя:
    Виктор
    @ёлкин Отправил в одноклассники двум учителям , ответы если будут то напишу ))
     
    Последнее редактирование: 11 дек 2016
  20. Виктор

    Виктор Пользователь

    Регистрация:
    07.04.2015
    Сообщения:
    1.875
    Симпатии:
    3.022
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Купино
    Торговая репутация:
    4
    Имя:
    Виктор
    Тетка моя ответила , тоже в школе работала

    Ханкелла ГмБх - Это название Фермы
    Фирзен Рейнланд - это город, где выпущена эта машина
    Форгротце Пакмашинен - Упаковочная фабрика
    Бонбон унд Лакритцен машинен - машина по изготовке конфет и леденцов.
     
  21. Виктор

    Виктор Пользователь

    Регистрация:
    07.04.2015
    Сообщения:
    1.875
    Симпатии:
    3.022
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Купино
    Торговая репутация:
    4
    Имя:
    Виктор
    Жду еще один перевод от проф переводчика , наверно отличий больших не будет , посмотрим ))
     
  22. ДОК

    ДОК -Мастер реставрационных работ-

    Регистрация:
    27.03.2015
    Сообщения:
    412
    Симпатии:
    1.735
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Евгений
    Данный прибор предназначен не для точного измерения. Немцы народ дотошный. Возможно им замеряли размер продукции. Толщина конфетки ,
    размер леденцов.
     
    Виктор нравится это.
  23. Виктор

    Виктор Пользователь

    Регистрация:
    07.04.2015
    Сообщения:
    1.875
    Симпатии:
    3.022
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Купино
    Торговая репутация:
    4
    Имя:
    Виктор
    Скорей всего так и есть , должно быть соответствие стандарту ))
     
    Последнее редактирование: 12 дек 2016
  24. Виктор

    Виктор Пользователь

    Регистрация:
    07.04.2015
    Сообщения:
    1.875
    Симпатии:
    3.022
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Купино
    Торговая репутация:
    4
    Имя:
    Виктор
  25. ДОК

    ДОК -Мастер реставрационных работ-

    Регистрация:
    27.03.2015
    Сообщения:
    412
    Симпатии:
    1.735
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Евгений
    да я выставлял , даже кажется и дерева делают
     
  26. ёлкин

    ёлкин Пользователь

    Регистрация:
    23.03.2015
    Сообщения:
    535
    Симпатии:
    802
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Новосибирск
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Роман
  27. Копец

    Копец Пользователь

    Регистрация:
    30.04.2015
    Сообщения:
    133
    Симпатии:
    210
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Евгений
    Ну да, шкалы десятых долей миллиметра нету.... Зато дюймы присутствуют(это у немцев-то), необычно... Мне кажется,что приборчик изготовлен во времена перехода Европы на метрическую систему, поэтому двойная шкала. Начало XX века?
     
  28. ёлкин

    ёлкин Пользователь

    Регистрация:
    23.03.2015
    Сообщения:
    535
    Симпатии:
    802
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Новосибирск
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Роман
    Продают таких много. Только вот с такой писаниной не попалось.
     
  29. Копец

    Копец Пользователь

    Регистрация:
    30.04.2015
    Сообщения:
    133
    Симпатии:
    210
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    Имя:
    Евгений
    Писанина,ИМХО, чтобы не было у работника искушения прикарманить .
     
  30. Виктор

    Виктор Пользователь

    Регистрация:
    07.04.2015
    Сообщения:
    1.875
    Симпатии:
    3.022
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Купино
    Торговая репутация:
    4
    Имя:
    Виктор
    Вот еще ответ от проф переводчика

    1 я строчка:HansellaGmbh-это фамилия объединения т.е.Объединение Ганзелла по производству конфетных машин земли Райнланд-Пфальц (это сокращённо);
    2-я строчка:Форгрозе (имя) Упоковочные машины:
    3-я строка:Ханкела(имя) объединение по конфетно-лакритцным машинам Райнланд-Пфальц. Лакритцы-это солодка(такое растение).
    Из корня выжимают сок и делают конфетки,сладости.Вот эти машины изготавливают специально для этого.

    Может что надо перевести обращайтесь ))
     
    vik-val нравится это.
  31. zyklon

    zyklon Черный плащ

    Регистрация:
    21.03.2015
    Сообщения:
    7.852
    Симпатии:
    10.281
    Пол:
    Мужской
    Торговая репутация:
    0
    надо! а смогут?)))))))
     
  32. Виктор

    Виктор Пользователь

    Регистрация:
    07.04.2015
    Сообщения:
    1.875
    Симпатии:
    3.022
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Купино
    Торговая репутация:
    4
    Имя:
    Виктор
    Последний перевод от бывшей учительницы , работает переводчиком в Германии , первый перевод от моей тетки , тоже живет там и есть опыт работы с немецким языком
     

Поделиться этой страницей