1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Нечто с Востока Ближнего?

Тема в разделе "Фалеристика и филобутонистика", создана пользователем Номад, 15 апр 2020.

  1. Номад

    Номад Вечная память Геннадию Александровичу Эксперт

    Регистрация:
    22.03.2015
    Сообщения:
    2.343
    Симпатии:
    8.306
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    Учитель
    Адрес:
    г. Рубцовск, Алтайский край
    Торговая репутация:
    6
    Имя:
    Геннадий Александрович
    Подняли вот такую латунную пластинку-параллелограмм (длина - 41,5 мм, ширина - 7,14 мм).

    upload_2020-4-15_21-14-40.png

    На лицевой стороне два растущих полумесяца со зведами в центре и арабская легенда:

    upload_2020-4-15_21-15-25.png

    На обороте следы припоя:

    upload_2020-4-15_21-17-52.png

    Как мог попытался перевести, получилось слово "молодой". Знатоки, помогите определить что сие за поделка, и, по-возможности, переведите надпись.
    Весь в ожидании, Номад:)
     
    Номад, 15 апр 2020
    #1
  2. ОбезьянГ

    ОбезьянГ ОбезьянГ. Просто местный ОбезьянГ.

    Регистрация:
    23.03.2015
    Сообщения:
    3.968
    Симпатии:
    3.612
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    Торговая репутация:
    5
    Имя:
    Алексей
    Читается, как "сарА"
    в фарси такого слова не помню((( арабского не знаю...
    женское иммя Сара пишется по другому.
     
    ОбезьянГ, 16 апр 2020
    #2
  3. iojeg

    iojeg йа йожык, йа упал в реку... Команда форума Модератор форума

    Регистрация:
    25.03.2015
    Сообщения:
    3.681
    Симпатии:
    6.775
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Новосибирск
    Торговая репутация:
    2
    Имя:
    Тимофей
    Ну значок то это точно, судя по следам от иголки, а вот по надписи - хз :)
     
    iojeg, 16 апр 2020
    #3

Поделиться этой страницей