Пуговица китайской империи Цин. последняя четверть 19 - нач 20 вв. Ушко отломано. По сюжету: Изображение пяти летучих мышей вокруг стилизованного знака 壽 шоу – «Долголетие». Пять летучих мышей - омоним понятия 五福 у фу – «Пять благодатей (пять условий счастья)», «полное счастье» - долголетие, достаток (богатство), крепкое здоровье и спокойствие духа, добродетель и естественная смерть в старости. Также указывает на пять основных условий благополучной жизни: счастье, карьера, долголетие, радость и достаток. В целом сюжет расшифровывается как: «Желаем полного счастья и долголетия». Летучая мышь – фу, бянь фу. Иероглиф 蝠 фу, входящий в название летучей мыши, является омонимом слова 福 фу - «счастье» и 富 - «богатство», «благосостояние». По этой причине летучая мышь является одним из самых популярных символов счастья/богатства и очень распространенным художественным мотивом в традиционной культуре Китая. Часто используется как элемент благопожелательных сюжетов и омонимических ребусов на монетовидных амулетах, предметах декоративно-прикладного искусства и на народных картинах нянь хуа. http://www.amurklad.org/index.php?/gallery/image/1508-пуговица-цин-пять-летучих-мышей-вокруг-стилизо/
Ну вот читаешь специалиста - душа радуется! Вроде маленькая пуговка - и столько интересной информации!
Хотя и в России с пуговками не все так просто как кажется.. А молодой боярин Дюк Степанович Стал плеточкой по пуговкам поваживать, Пуговкой о пуговку позванивать. Как от пуговки было до пуговки, Налетели тут птицы клевучие, Наскакали тут звери рыкучие...
Вот ещё одна пуговка. Те же летучие мыши, а исполнение другое. Здесь смыл Пять летучих мышей 五福 wǔfú (полное счастье) вокруг солярного знака "свастика" (по часовой стрелке) . 卍字 wànzì - свастика, буддийский крест. Свастика и против и по часовой стрелке носят один и тот же смысл 卐 wàn По большому счёту сюжетов на китайских пуговицах очень много. Птички на пуговках изображаются большими: сорока в цветках сливы Мей хуа, журавли и тд. Все они в композициях с определённым смыслом из китайской мифологии, благожеланных пожеланий и тд. За 5000 лет у китайцев накопилось много сюжетов!